ســــــــؤالات امتحان درس دوم و سـوم عـــــربی ســـال اوّل دبيرستان نمـونه خوارزمی  تاريخ   2/9/92
نــــام .................................  نــــام خــانـــــوادگــی ............................... گروه الف
1 عَيِّن الصحِيحَ فِي الترجمةِ: 
«وَالِدِي مُحتاجٌ إِلی الرِّعايةِ فَکَلَّمتُهُ فِي مَرَضِهِ ، الطّبِيبُ سَيُساعِدُهُ.»
الف)مادرم نياز به مراقبت دارد پس بااو درباره ­ی بيماری صحبت کردم و پزشک به او کمک کرد.                
ب)پدرم نيازمند مراقبت است پس درباره­ بيماريش با او صحبت کردم ، پزشک به او کمک خواهد کرد.          
ج)پدرم محتاج مواظبت است بنابراين بااو درباره­ ی بيماری صحبت کرد پزشک به او کمک می­کند.                 
د)پدرعزيزم نياز به مواظبت دارد بنابراين با او درباره­ بيماری صحبت می­کنم قطعاً پزشک به او کمک می کند.    
2  عَيِّن الصحِيحَ فِي الترجمةِ:
 « الْمُعَلِّمَةُ لاتُصَدِّقُ قَولَ التلمِيذةِ و لاتَسمَحُ لَها بالخروجِ مِن الصَّفِّ»
الف)معلّم گفتار دانش ­آموز را باور نمی کند وبه او اجازه ­ی خارج شدن از کلاس را نمی دهد.    
ب) معلّم گفتار دانش­ آموز را باور نکرد وبه او اجازه نداد که از کلاس خارج شود.              
ج)دانش­ آموز به قول معلم راست نمی­ گويد و اجازه ­ی اخراج کردن از کلاس را نمی دهد.        
د)معلم به دانش ­آموز راست نمی گويد و به او اجازه­ ی خروج از صف را نمی­ دهد.                  
3 عَيِّن الصحِيحَ فِي التعريب
« جشن برای بزرگداشت دانش ­آموزان در مدرسه برگزار می شود»
الف) يَنْعَقِدُ الْحَفلَةُ لِتکرِيمِ التّلمِيذِ فِي الْمدرسَةِ    
 ب) إِنعَقَدَت الْحفلةُ لِتعِيينِ التلمِيذِ فِي الْمدرسَةِ  
ج) تَنْعَقِدُ الْحَفلَةُ لِتکرِيمِ التّلامِيذِ فِي الْمدرسَةِ      
د)إِنعَقَدَ الْحفلةُ لِتعظِيمِ التلميذاتِ في الْمدرسةِ        
4 عَيِّن الصحِيحَ فِي الترجمةِ:
 «إِنْتَخَبُوا أَلبِسَةً جَمِيلَةً وَ أَحذِيةً أَنِيقَةً و رَخِيصَةً فِي زاويةٍ مِن الشّارعِ»
الف)لباس هايي زيبا و کفش­ هايي گران و شيک در گوشه­ ای از خيابان انتخاب کنيد.    
ب)درگوشه ­ای از خيابان لباس هايی زيبا و کفش­ هايی شيک و ارزان انتخاب کردند.    
ج)درکنجی از خيابان لباسی قشنگ و کفشی شيک و گران را انتخاب کرد.          
د)لباسی زيبا و کفشی شيک و ارزان را در کنار خيابان انتخاب کن.                        
5 عَيِّن الصحِيحَ فِي الترجمةِ:   
الف)إِبْحَثُوا عَنْ مَفَاتِيحِ نجاحِکُم: درباره ­ی کليدهای موفقيتتان بحث کنيد.              
ب)الوالدةُ فَقَدَت طفلهَا : مادر کودکش را گم کرد.                                      
ج)نَحنُ عَزَمنا بِمطالعةِ الکتبِ الْجديدةِ : ماتصميم به مطالعه­ ی کتاب جديد گرفتيم.       
 د)أَيُّها الشّيطانُ لاتَقرُبْ هذينِ الرّجلَينِ : ای شيطان به اين مرد نزديک نشو.            
6 عَيِّن الصحِيحَ فِي التعريب:
 «نيکي کن ،همان طور که خداوند به تو نيکي کرد»
1)أَحْسِنُوا کَما أَحْسَنَ اللهُ إِليکُم    
 2) أَحْسَنُوا کَما أَحْسَنَ اللهُ إِليکُم
3) أَحْسِنْ کَما أَحْسَنَ اللهُ إِليکَ  
  4) أَحْسِنُوا کَما أَحْسَنُوا اللهُ إِليکُم
7 عَيِّن العبارةَ الّتِي جَاءَ فِيها فعل ثلاثی مزِيد من باب « إِفعال»
 در کدام گزينه فعل ثلاثی مزيد باب افعال آمده است.
الف)الکافِرُ مَنْ أَشْرَکَ بِدِينِ الإسلامِ             
 ب)أُنْظُرْ إِلی الصّالِحِينَ وَ إِفعَلْ الْحَسَناتِ    
ج)أَرجِعُ قَبلَ شروعِ الصَّفِّ إلی الْمدرَسَةِ         
 د)کَيفَ أَشکُرُ هذا عَملِکَ؟                     
8 عَيِّن العبارة الّتي جاءَ فِيها مصدر من ثلاثی مزيد:
 در کدام گزِينه مصدر ثلاثی مزيد وجود دارد.
الف)قَطَعتُ مَسافَةً  لِدِفَاعِ عن حبِيبی              
 ب)أَطلُبُ زِيارةِ حبِيبِي رسولِ اللهِ                  
ج)إِنِّي لَأَجِدُ نَفَسَ الرَّحمانِ مِن جانِبِ اليمنِ        
 د)وَعَدَ أُويسُ أُمَّهُ بالرُّجوعِ بعدَ غروبِ الشّمسِ   
9 عَيِّن الصحِيحَ فِي تعيين الْمصدر :
مصدر کدام گزينه صحيح است.
الف)يَبْتَسِمُونَ « تَبَسُّم »       ب)تُنَزِّلُ « تَنَزُّل»   
 ج)أَتَقَدَّمُ « تَقدِيْم »             د) تَقَارَنْ « تَقَارُن »   
10 عَيِّن الصحِيحَ في الأمرِ: امر کدام گزينه صحيح است. 
الف)تَسْتَکبِرَانِ « إِسْتَکْبِرَا »       ب)تُقْبِلْنَ « قَبِلْنَ »   
ج)   تَشْتَبِهُونَ « أَشْتَبِهُوا»        د) تَتَفَاخَرِينَ « تَفَاخِرِي »
11 عَيِّن العبارةَ الّتِي جَاءَ فِيها فعل ثلاثی مزِيد من باب « إِنفعال»
 در کدام گزينه فعل ثلاثی مزيد باب« انفعال» آمده است.
الف)إِنْتَشَرَ کتاباً جديداً عن الأخلاقِ الإسلامي       
  ب)اللهُ يَنْتَصِرُ لَنا فِي مُجَاهَدَةِ الکُفّارِ   
ج)يا أَيُّها الْمُدَّثِّرُ قُمْ فَأَنْذِرْ وَ رَبَّکَ فَکَبِّرْ                
 د)الأَعِداءُ إِنْهَزَمُوا مِن ساحةِ الْمعرکةِ  
 
12 عَيِّن العبارةَ الّتِي جَاءَ فِيها فعل ماضی  من باب « إستفعال»
در کدام گزينه فعل ماضی  مزيد باب «استفعال » آمده است.
الف)إِسْتَسلِمْ أَمامَ قَولِ الْحَقِّ                             
 ب)التّلامِيذُ إِسْتَمَعُوا إلی کلام مَعَلِّمِهم    
ج)الْمُدِيرُ إِستَخدَمَ صَدِيقِي لِکسبِ التّجاربِ             
 د) اللّهُمَّ أَسْتَغفِرُکَ مِن ذُنُوبِي            
13 عَيِّن الخطأ :
 الف)حَمَّلُوا: فعل ماضٍ ، لِلغائبِينَ ، مزيد ثلاثِي من «تفعِيل»    
ب)لا يُقْدِمَانِ : فعل مضارع لِلنفي ، لِلغائِبَيْنِ ، مزيد ثلاثي        
ج)يَشْکُرُ : فعل مضارع، للغائب ، مجرد ثلاثي                
د)خَالِفْنَ :فعل ماضٍ، للغائبات ، مزِيد ثلاثي من باب « مفاعلة»
14 عَيِّن العبارة الّتي ماجاءَ فِيها مصدر مزيدٍ ثلاثي:
 درکدام گزينه مصدر ثلاثی مزيد نيامده است.
الف)إِجْتَمَعْنا هُنا لِتَعِيينِ التلمِيذِ النّاجحِ             
 ب)عَلَّقَ الْمُعَلِّمُ علی عُنقِ التلمِيذِ وسام الإجتهادِ
ج)اللهُمَّ، وَصَلَتْ نِهايَةُ الفِرَاقِ شُکراً جزِيلاً        
 د)لِماذا يَشْتَغِلُ هذا التلمِيذُ بِبيعِ الصُّحُفِ؟
15 عَيِّن الصحِيحَ في الأمرِ:
 امر کدام گزينه صحيح است. 
 الف) تُفَتِّشَانِ  « فَتِّشَانِ »       ب) تُسْلِمْنَ « إِسْلِمْنَ»   
ج)تُهَاجِرُونَ « هَاجَرُوا»          د)تَقْدِرِينَ « إِقْدِرِي »
16 عَيِّن العبارة الّتِي جاءَ فِيها أَکثرُ فعل ثلاثي مزيد:
در کدام عبارت بيشترين فعل ثلاثی مزيد آمده است.
الف)هُما يَتَحَدَّثانِ و يَتَفَاخَرَانِ بِقتلِ الْحَيواناتِ             
 ب)الّذِي يَجْتَهِدُ و لايَتَکاسَلُ يُمْکِنُ لهُ النّجاحُ 
ج)يا أولادِي إِنْتَخِبُوا وَ لاتُفَکِّرُوا فِي الثّمنِ                 
 د)أَقبَلَ سَعِيدٌ و قالَ لِوالِدهِ :لَقَد إِشتَبَهتُ         
17 عَيِّن الصحِيحَ فِي تعيين الْمصدر :
مصدر کدام گزينه صحيح است.
الف)نُقَدِّسُ « مُقَدَّس »     ب)أَخطَأْتَ « إِخطَاء»   
ج)يُحَافِظْنَ « مُحَافِظَة »     د) تُکَذِّبِينَ « کَذّاب»
18 عَيِّن ما لَيسَ فِيهِ مصدر من مزيد ثلاثی:
در کدام گزينه مصدر ثلاثی مزيد وجود ندارد.
الف)إِرْجِعْ إِلی وَالِدِکَ لِتَغِييرِ نظرتِکَ      
 ب)إلهِي أَفْرِغْ عَلَينا صَبراً و إِيْمانَاً      
ج)سَافَرتُ إلی مکانٍ بَعِيدٍ لِزيارةِ حَبِيبِي    
 د)کَيفَ أَصْبِرُ علی فِراقِکَ ، لاأَقدِرُ 
19 کدام گزينه هم معنی باکلمه «مُخَالَفة» است؟
الف)خَلف   ب)إِختلاف   ج)خِلاف    د)خليفة  
20 عَيِّن العبارة الّتِي ماجَاءَ فِيها فِعلٌ مزيدٌ ثلاثِيٌّ:
در کدام گزينه فعل ثلاثی مزيد نيامده است.
الف)اللهُمَّ نَوِّرْ قُلُوبَنا بِالإِيمانِ                         
ب)جَاهَدَ فِي مَعرَکَةِ صفِّينَ    
ج)لايَشْعُرُ الْمُؤمِنُ بالضّعفِ في الْمَشاکلِ           
 د) هُوَ يُحْسِنُ إِلی الآخرِينَ     
 
أُريدُ النّجاحَ لَکُم
 
ســــــــؤالات امتحان درس دوم و سـوم عـــــربی ســـال اوّل دبيرستان نمـونه خوارزمی  تاريخ   2/9/92
نــــام ..............................  نــــام خــانـــــوادگــی ............................... گروه ب
1 عَيِّن الصحِيحَ فِي الترجمةِ:   
«أَسلَمَ بَعضُ هؤلاءِ الرّجالِ وَ دَافَعُوا عن الإسلامِ السنينَ فِي مکّةَ »
الف)برخی از مسلمانان بعد از سال ها در مکه مسلمان شدند واز اين اسلام دفاع کردند.   
ب)برخی از اين مردان اسلام آوردند واز اسلام سال ها در مکه دفاع نمودند.                      
ج)بعضی از آن­ها مسلمان بودند واز اسلام يک سال در مکه دفاع کردند.                
د)يکی از آن مردان مسلمان شد واز اسلام در مکه به مدّت يک سال دفاع کرد.          
2 عَيِّن الصحِيحَ فِي الترجمةِ:  
 « التّلمِيذانِ نَهَضَا مِن مکانِهما وَ فَتَّشَا عَن کتابِهما قَلِقاً فِي مَکتَبَةِ مدرستِهما»
الف)دانش­ آموزان ازجای خود با نگرانی برخاستند و به دنبال کتاب­ هايشان در کتابخانه­ ی مدرسه گشتند.   
ب)دانش ­آموز از جايش بلند شد و برای يافتن کتابشان در کتابخانه مدرسه گشت.  
ج)دو دانش ­آموز از جايشان بلند شدند و نگران در جست­وجوی کتاب های خود در مدرسه بودند.               
د) دو دانش­ آموز از جايشان برخاستند و نگران به دنبال کتابشان در کتابخانه­ ی  مدرسه خود گشتند.
3 عَيِّن الصحِيحَ فِي الترجمةِ
« سَنَتَکَّلَمُ والِدَنا عَن دروسِنا وَ سَنُعَاهِدُهُ کتابَة واجباتِنا قبلَ غروبِ الشّمسِ »
الف)باپدرمان درباره ­ی درسهايمان صحبت خواهِيم کرد و به او قول نوشتن تکاليفمان را قبل از غروب خورشِيد خواهِيم داد.     
ب)درباره­ ی درسمان با پدر صحبت می کنيم و او به ما قول خواهد دادکه تکاليفمان را قبل از غروب خورشيد ببيند.                   
ج)باپدر خود درباره­ ی درسهايمان صحبت خواهيم کرد و نوشتن تکاليف خود را تا غروب خورشيد به او قول می­دهيم.
د)به پدرم قول دادم وبا اوصحبت کردم که قبل از غروب خورشيد تکاليفم را انجام دهم 
4 عَيِّن الصحِيحَ:  
 الف)أَصْدُقُ صدِيقِي ولکن ما صَدَّقَ کلامِي:
دوستم را باور کردم ولی او سخنم را قبول نکرد.                        
 ب)غَيِّرِي نَظرَتَکِ حولَ الْموضُوعاتِ العلْميَّةِ:
ديدگاهت را درباره­ی موضوعات علمی تغيير بده.                    
 ج)لاتُحْسِنُوا إِلی أعداءِ اللهِ:
به دشمنان خدا نيکی نمی ­کنيد. 
  د)الْجَنَّةُ تَحتَ أَقدامِ الأمّهاتِ:
بهشت زيرپای مادران است.
5 عَيِّن الصحِيحَ فِي التعريب «خدايا برما صبر فروريز»: اللّهُمَّ........     
 الف)أَفْرَغَ عَلَيَّ صَبراً               ب)أَفْرِغْ عَلَينا صَبراً     
ج) أَفْرِغْ عَلَينا الصَبرَ          د)أَفرَغْتَ عَليَّ صبرِي 
6 عَيِّن الصحِيحَ في الأمرِ:
امر کدام گزينه صحيح است. 
الف)تُکْرِمُ « إِکْرِمْ »         ب)تُحَافِظِينَ « حَافَظِي »          
ج)تُکَلِّمُونَ « کَلَّمُوا »           د)تَعْلَمَانِ « إِعْلَما »
7 عَيِّن الْمصدر لفعل « جَاهَدَ » :    
الف)جَهاد     ب)مُجَاهِدَة       ج)جِهاد          د)مُجاهَد 
8 عَيِّن العبارة الّتي ماجاءَ فِيهافعل مزيدٍ ثلاثي: 
درکدام گزينه فعل ثلاثی مزيد نيامده است.
الف)اللّهُ يُسَاعِدُ النّاسَ فِي تَحَمّلِ الْمَشاکلِ        
 ب)إِرْجِعْ إلی والدَتِکَ لِتغِييرِ نظرتِکَ           
ج)إِصبِر علی ما يَقُولُونَ وَ سَبِّحْ بِحمدِ  رَبِّکَ      
 د)التّلمِيذةُ سَيُواجِهُ هذهِ الْمسألةَ فِي درسِهِ     
9 عَيِّن العبارةَ الّتِي جَاءَ فِيها فعل ثلاثی مزِيد من باب « إِفعال»
در کدام گزينه فعل ثلاثی مزيد باب افعال آمده است.
الف) أَطلُبُ زيارةَ حَبِيبي رسولِ اللهِ                
 ب)الولدُ يَحْصُلُ علی تَجارب عن الْحياةِ
ج)أَيَّتُها النّفسُ إِرجِعِي إِلی رَبِّکَ                    
 د)هَلْ يُمْکِنُ هذا الأمرُ فِي الْمدرَسَةِ؟      
10 عَيِّن العبارة الّتِي ماجاءَ فِيها فعل متعديّ
« درکدام عبارت فعل متعدی نيامده است»
الف)« يَخرُجُ مِنهُما اللؤلؤُ و الْمرجانُ              
 ب)أَنْزَلَ اللهُ السَّکِينَةَ علی رَسُلِهِ 
ج)العلمُ يَحرُسُکَ و أَنتَ تَحرُسُ الْمالَ              
 د)جَاهِد الکفّارَ و الْمنافِقينَ       
11 در کدام عبارت جمع مذکر سالم آمده است؟
الف)الطّلابُ يَجتهِدُونَ فِي دروسِهِم ويَنجَحُونَ فِي الإمتحاناتِ         
 ب) الأعداءُ ظلمُوا الْمَسَاکِينَ       
ج)العاقلُ لايَنظُرُونَ التلفزيونَ زمناً طويلاً                                 
 د)لايُفلِحُ الکافرُونَ بسببِ أعمالِهِم  
12 عَيِّن الخطأ :    
الف)لاتُقَدِّمِينَ : فعل مضارع للنفِي ، للْمُخاطبة ، مزيدثلاثِي مِن باب تفعيل   
  ب)مَاکَذَّبَا : فعل ماضي للنفي ، للغائِبَينِ ، مزيد ثلاثي مِن باب تفعِيل              
  ج)لاتُجْلِسْ : فعل مضارع للنهِي ، للغائبة ، مجرد ثلاثِي 
    د)هَاجِرْ : فعل امر ، للمخاطب ، مزيد ثلاثِي                                        
13 أَکمِل الْجملةَ التاليةَ:  « .........      کما ........... اللهُ إِلَيکَ »
الف)أَحسِنْ  ، أَحْسَنَ           ب) أَحسَنَ ، أَحسِنْ     
 ج)أُحسِنُ ،  أَحسِنْ            د) أَحسِنُوا   ، أُحسِنُ   
14 عَيِّن الصحِيحَ:
الف) أَنا أَشرَکَ        ب) أَنتَ تُفَکِّرُ      
 ج)  هُنَّ سَلِّمْنَ        د) هُم سَاعِدُوا     
15  عَيِّن الصحِيحَ:   « شَاهَدا هذا الْمَنظَرَ و قالَ الْمُعَلِّمُ لَهُما: فَکِّرَا فِيهِ »
الف)شَاهَدا: فعل ماضٍ ، للغائبَتَينِ ، مزيد ثلاثِي بزيادة حرفٍ واحدٍ « يک حرف زائد»    
ب)فَکِّرا : فعل ماضٍ ، للغائِبَينِ ، مزيد ثلاثی من باب تفعيل                                   
ج) شَاهَدا:فعل امر ، للْمُخاطَبَينِ ، مزيد ثلاثی من باب مفاعلة                                      
د) فَکِّرا :فعل امر ، للْمُخاطَبَينِ ، مزيد ثلاثی بزيادة حرفٍ واحدٍ « يک حرف زائد»         
16 عَيِّن نوعَ باب الفعلَينِ و صيغَتهُما فيِ عبارة
« تَحَسَّرَ النّاسُ وَ إِنعَقَطَتْ آمَالُهُم»
فعل های مشخص شده چه بابی و چه صيغه­ ی هستند.
الف)تَفَعُّل ، للغايب / إنفعال ، للغائبة                      ب)تفعيل ، للغائبة / إنفعال ، للغائبة     
ج)تفعيل ، للغايب / إفتعال ، للمخاطب                   د)تفعّل ، للغايب / إنفعال ، للمخاطبة   
17 عَيِّن الخطأ في الترجمةِ:
 الف) « فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّکُما تُکَذِّبانِ » :
پس کدامين نعمت­های پروردگارتان را انکار می­کنيد.
  ب)النّبيُّ جَاهَدَ الکُفّارَ و الْمُنافِقِينَ :
ای پيامبر باکافران و منافقان جهد کن.                    
  ج)إِستَکبَرَ هُوَ وَ جُنُودُهُ فِي الأرضِ :
او و سربازانش در زمين سرکشی کردند.                   
    د)إِنصَرَفنا مِن الذَّهابِ الی الْمسافرةِ:
از رفتن به مسافرت  منصرف شديم.                            
18 عَيِّن الصحِيحَ فِي الترجمةِ
« الأحرارُ يَنتَقِمُونَ مِن الظّالِمِينَ وَ يَجتَنِبُونَ عن الظّلمِ علی الفقراءِ »:
الف)انسان آزاده از ستمکاران انتقام می­گيرد واز ستم بر فقيران دوری نمی­کند.       
ب)آزادگان از ستمکاران انتقام گرفتند و از فقيران اجتناب کردند.                              
ج)آزادگان ،ازمظلومان دوری کنيد و از ظالمان انتقام بگيريد.                              
د)انسانهای آزاده از ستمگران انتقام می­گيرند و از ستم بر فقيران اجتناب می­کنند.          
19 عَيِّن الصحيحَ:      
الف)أَنتُم تَرَکُوا         ب)هِيَ تَغرسِينَ       
ج)نَحنُ ظَلَمتُ          د)  أنتما تَضحکانِ
20 عَيِّن الخطأ للفراغِ «  .......... عاملتانِ مُجتهدتانِ فِي بناءِ الْمدرسَةِ »
 کدام مورد برای جای خالی صحيح نيست.
الف) أنتما        ب)هما               ج)أنتنَّ              د) نحنُ     
أُريدُ النّجاحَ لَکُم