فعل ماضی

فعل ماضی

غايب

مخاطب

 

مذکر

مؤنث

مذکر

مؤنث

مفرد

هُو(لِلغائب)ذَهَبَ

هیَ(لِلغائِبَة ) ذَهَبَتْ

أنتَ(لِلمُخاطب )ذَهَبْتَ

أَنتِ( لِلمخاطبة )ذَهَبتِ

مثنی

هما(لِلغائِبَينِ )ذَهَبَا

هُما(لِلغائِبَتَينِ )ذَهَبَتَا

أَنتُما(لِلمُخاطَبَينِ )ذَهَبْتُما

أَنتُما(لِلمُخَاطَبَتَينِ )ذَهَبتُما

جمع

هُم(لِلغَائِبِينَ )ذَهَبُوا

هُنَّ(لِلغائبات )ذَهَبْنَ

أنتُم(لِلمُخاطبيِنَ )ذَهَبْتُم

أَنتُنَّ(لِلمُخاطبات )ذَهَبتُنَّ

 

 

 

 

 

متکلم

وحده

أنا ذَهَبتُ

مع الغير

نَحنُ ذَهَبنا

ترجمه فعل  ماضي­ : به صورت ماضی ساده فارسی ترجمه می­ شود.

الف)فارسي: بن ماضي + شناسه­هاي (م، ي ،...، ت، يم، يد، ند)       نوشتم، نوشتي، نوشت، نوشتيم، نوشتيد، نوشتند

ب)عربي:  (1) مثبت: كَتَبَ،كَتَبَا،كَتَبُوا....

     (2) منفي: ماكَتَبَ، ماكَتَبَا ، ماكَتَبُوا...

(م)  براي متكلم وحده (نوشتم)                     

(ي) صيغه ­های مفرد مذكرومؤنث مخاطب (نوشتی)

(ت) براي مفرد مذكرومؤنث غايب (نوشت)          

  (يم) براي متكلم مع الغير(نوشتيم)

(يد) براي صيغه­هاي مثنى­ وجمع مذكرومؤنث­ مخاطب (نوشتيد)    

  (ند) صيغه ­هاي مثنى­ وجمع مذكرومؤنث غايب(نوشتند)

1) دوصيغه ­مفرد مذكر ومؤنث غائب­ بدون نشانه هستند

 (كَتَبَ) و (كَتَبَتْ) :نوشت

2)كَتَبَا،كَتَبَتَا،كَتَبُوا،كَتَبْنَ: نوشتند        

3)كَتَبْتَ،كَتَبْتِ: نوشتي             

4)كَتَبْتُما،كَتَبْتُم،كَتَبْتُنَّ: نوشتيد

5)متكلم وحده : کَتَبتُ نوشتم      

متكلم مع الغير :کَتَبنا نوشتيم

مثال: الإِسلامُ­ شَجَّعَ­ المُسلِمِينَ ­على ­­التَفَكُّرِوالتعَلُّمِ  :اسلام مسلمانان به تفکر و يادگيری تشويق نموده است.

ضماير متصل مرفوعی(فاعلی) به فعل ماضی

( ا ، و، نَ ،تَ ، تِ ، تُ ، تُما ، تُم ، تُنَّ ، نا )

 تَجزيه (ذَهَبُوا ):  فعل ، ماضی ، جمع مذکر غايب (لِلغائبِيـنَ)

تَذکر : الفی که به آخر فعل ذَهَبوا  اضافه شده است الف فارقه می­گويند.

فعل مضارع : برانجام کاری در زمان حال دلالت دارد.

فعل مضارع با افزودن حروف( ياء ، تاء ، الف ، نون) به ابتدای فعل ماضی ساخته می­شود.

فعل ­مضارع­ مرفوع­

غايب

مخاطب

 

مذکر

مؤنث

مذکر

مؤنث

 

مفرد

يَذهَبُ:

مي ­رود

تَذهَبُ :

مي­ رود

تَذهَبُ :

می­روی

تَذهَبِينَ :

می­ روی 

 

مثنی

يَذهَبانِ :

می­ روند

تَذهَبَانِ:

می­ روند    

تَذهَبَانِ :

می­ رويد 

تَذهَبَانِ:

می­ رويد

 

جمع

يَذهَبُونَ :

می­ روند 


يَذهَبنَ:

می­روند

تَذهَبُونَ :

می­رويد 

تَذهَبنَ :

می­ رويد

 

ضماير متصل مرفوعی به فعل مضارع

ا ، و ، ن ، ی

 

متکلم

وحده

أَذهَبُ :

می ­روم

 

مع الغير

نَذهَبُ :

می­ رويم 

 

فعل مضارع مرفوع مطابق  مضارع اخباری ترجمه می­شود.    فارسي: مي+ بن­ مضارع + شناسه هاي(م، ي، ...، يم، يد، ند)

(1)مثبت: مي­نويسم، مي­نويسي، مي­نويسد،...               

(2)منفي: نمي­نويسم، نمي­نويسي، نمي­نويسد،.....

عربی:   (1)مثبت : يَکتُبُ ،يَکتُبَانِ ،....                     

 (2)منفی :(لانافيه)+ فعل­مضارع­   لايَكتُبُ،لايَكتُبانِ،...

لا نافيه : برفعل مضارع وارد مي­شود  و آن را منفی می­کند.

مضارع­ اخباري ­منفي فارسي: نمي + بن مضارع + شناسه هاي(م، ي، ...، يم، يد، ند)

 

غايب

مخاطب

 

مذکر

مؤنث

مذکر

مؤنث

مفرد

لايَذهَبُ:نمي­رود

لاتَذهَبُ : نمي­رود          

لاتَذهَبُ :نمی­روی       

لاتَذهَبِينَ : نمی­روی          

مثنی

لايَذهَبانِ : نمی­روند

لاتَذهَبَانِ: نمی­روند          

لاتَذهَبَانِ : نمی­رويد     

لاتَذهَبَانِ: نمی­رويد          

جمع

لايَذهَبُونَ : نمی­روند       

لايَذهَبنَ: نمی­روند         

لاتَذهَبُونَ :نمی­رويد      

لاتَذهَبنَ :نمی­رويد

متکلم

وحده

لاأَذهَبُ : نمی­روم

 

مع الغير

لانَذهَبُ : نمی­رويم 

 








تذكر:(لانفی)و(لا نهی)هردو بر فعل ­مضارع­ وارد مي ­شوند اما (لا) نفي ­فعل ­را مجزوم نمي­كند ولي (لا) نهي ­فعل­رامجزوم ­مي­كند.

لا نهی: لاتَذهَبْ : نرو ،  لاتَذهَبا: نرويد  ، لاتَذهَبُوا : نرويد ......

نون همراه فعل مضارع: 1) نون عوض رفع يا (إعراب)بعداز( الف ، واو ، ياء) می­آيد مانند:

 ( يَذهَبانِ ، تَذهَبانِ )، ( يَذهَبُونَ ، تَذهَبُونَ ) ، ( تَذهَبِينَ )

  2)نون ضمير يا( إناث) يَذهَبنَ ، تَذهَبنَ

 

فعل امر مخاطب:

نحوه­ ی ساختن فعل امر

1)حرف مضارع را از اوّل فعل مضارع حذف مي­کنيم.

2) در صورتی که حرف اوّل پس از حذف حرف مضارع ساکن باشد حرف همزه را به اوّل فعل اضافه می­کنيم.

3)حرکت همزه را با توجه به حرکت عين الفعل به صورت زير مشخص می­کنيم:

الف) اگر عين الفعل کسره يا فتحه داشته باشد همزه را مکسور می­ کنيم مانند: 

تَجْلِسُ       إِجْلِسْ ( عين الفعل مکسور)             

تَذْهَبُ        إِذْهَبْ  (عين الفعل مفتوح )

ب)ا گر عين الفعل ضمه داشته باشد همزه نيز ضمه می­ گيرد مانند :  تَکْتُبُ      أُکْتُبْ

ج)همزه­ی امر در باب افعال فتحه دارد مانند:  

تُـنْزِلُ        أَنْزِلْ

تذکر: حرف مضارع در باب افعال ضمه دارد . 

4)انتهای صيغه­ ی اول فعل امر ساکن می­ شود و حرف نون از انتهای همه­ ی صيغه­ ها غير صيغه آخر (جمع مؤنث) حذف می­ شود.

5) در صورتی که حرف اوّل پس از حذف حرف مضارع متحرک باشد نيازی به آوردن همزه نيست:    تُقَـدِّمُ       قَـدِّمْ

 

مؤنث

مذکر

امر مخاطب

إِذْهَبِي: برو

إِذْهَبْ: برو

مفرد

إِذْهَبَا: برويد

إِذْهَبَا: برويد

مثنی

إِذْهَبْنَ: برويد

إِذْهَبُوا: برويد

جمع